TweetFirst see WHAT she has confided in your mom - if she has admitted abuse for the child.
I would confront her and find out if she wants out of this situation, if she doesn't, then you need to contact child protective services and have them (hopefully) remove the child from the home. Once that happens I am sure the mother will want to leave as well to get custody of the child.