you cant. you just have to strike up a conversation to feel it out. that's my best guess because some ladies arent nice and it's not creepy for them to smile at you. you do it and you are creepy haha