I've had the same type of symptoms, to include the RLS, and it maybe more of a hamstring issue presenting itself at the knee. My knees were doing perfectly fine, until I decided to add a significant amount of hamstring work into my workouts. Shortly thereafter, I started having knee pain; specifically, behind the knee towards the lateral area near the IT band.